Bugtracker works again

The Joys of IPv6!

Our webserver (and mail server) speaks IPv6, however relaying to it's smarthost did not work over IPv6. Therefore, the Bugtracker could not re-send forgotten passwords. Sorry about that. It is fixed now.