pud: add an assert to silence a Coverity false positive