* make it compile on Debian/Sarge with a gcc-3.3.5