gateway: use tnl_(4|6) tunnel names instead of tnl(4|6)_