pud: don't copy memory we're not allowed to access