p2pd: recompute the IPv4 header checksum after adjusting the TTL