autobuf: work around a warning