PUD: nwif: make joining the multicast group on the rx socket creation work for IPv6