mdns: fix container_of pointer arith