olsrd-quagga: Fix memory leak when adding and deleting routes