pud: ignore zero bandwidth/uni-directional link gateways