PUD: cfg: refactor rxMcAddr functions