gateway: do not show (bogus) errors