sgw: remove struct costs_weights and max_cost_etx_max from the costs API